Ferienwohnungen für die Sächsische Schweiz und die Böhmische Schweiz
Wählen Sie Ihre Unterkunft nach den gewünschten Kriterien aus.







01833 Stolpen
Pirnaer Landstraße 17
Telefon: 035973 26416
5 Betten + zusätzlich Aufbettung
Pirnaer Landstraße 17
Telefon: 035973 26416
5 Betten + zusätzlich Aufbettung
Objekt pro Tag ab: 50€
Modern eingerichete Nichtraucher-FEWO mit 100m² bietet 2 bis 5 Personen ausreichend Platz für einen gemütlichen Aufenthalt.
Sie verfügt über ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten und ein Schlafzimmer mit Einzelbett. Eine komplett eingerichtete Küche mit Cerankochfeld, Einbaukühlschrank mit Gefrierfach und Geschirrspüler, ein Badezimmer mit Acryl-Eckbadewanne, bodenebener Dusche und ein WC. Ein Parkplatz und eine Sitzecke mit Grillmöglichkeit sind auf dem Grundstück vorhanden.
Die Ferienwohnung ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- und Ausflugsziele in die Sächsische und Böhmische Schweiz,dem Zittauer Gebirge, Sachsens schönsten Schlössern, Burgen und Gärten sowie der Kultur- und Kunststadt Dresden mit der Semperoper, dem Grünen Gewölbe, der Gemäldegalerie,dem weltberühmten Zwinger, der Frauenkirche und weiteren Sehenswürdigkeiten dieser einmaligen Landschaft.
Sie verfügt über ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten und ein Schlafzimmer mit Einzelbett. Eine komplett eingerichtete Küche mit Cerankochfeld, Einbaukühlschrank mit Gefrierfach und Geschirrspüler, ein Badezimmer mit Acryl-Eckbadewanne, bodenebener Dusche und ein WC. Ein Parkplatz und eine Sitzecke mit Grillmöglichkeit sind auf dem Grundstück vorhanden.
Die Ferienwohnung ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- und Ausflugsziele in die Sächsische und Böhmische Schweiz,dem Zittauer Gebirge, Sachsens schönsten Schlössern, Burgen und Gärten sowie der Kultur- und Kunststadt Dresden mit der Semperoper, dem Grünen Gewölbe, der Gemäldegalerie,dem weltberühmten Zwinger, der Frauenkirche und weiteren Sehenswürdigkeiten dieser einmaligen Landschaft.










01833 Stolpen OT Langenwolmsdorf
Hauptstr. 81
Telefon: 035973 24403
9 Betten + zusätzlich Aufbettung
Hauptstr. 81
Telefon: 035973 24403
9 Betten + zusätzlich Aufbettung
Objekt pro Tag ab: 35€
Objekt p. Woche ab: 245€
Objekt p. Woche ab: 245€
Im Landstreicherhaus stehen für Gäste 3 Ferienwohnungen im EG und 1. OG mit unterschiedlicher Bettenzahl zur Verfügung. Jede ist über einen separaten Eingang erreichbar und ist komplett ausgestattet, mit allem was man zum Wohlfühlen braucht. Ausserdem kann der Garten genutzt werden, ob zum Lesen, Spielen, Grillen, Chillen, Sterne beobachten - jeder wie er mag.
Durch das nahe gelegene Elbsandsteingebirge führen Wanderrouten für alle Beinlängen und Dresden, Bautzen, Görlitz und andere schöne Städte sind in einigen Autominuten oder mit dem ÖPNV zu erreichen.
Durch das nahe gelegene Elbsandsteingebirge führen Wanderrouten für alle Beinlängen und Dresden, Bautzen, Görlitz und andere schöne Städte sind in einigen Autominuten oder mit dem ÖPNV zu erreichen.









01855 Altendorf
Sebnitzer Straße 7
Telefon: 035022 40533
4 Betten + zusätzlich Aufbettung
Sebnitzer Straße 7
Telefon: 035022 40533
4 Betten + zusätzlich Aufbettung
Objekt pro Tag ab: 34€
Objekt p. Woche ab: 238€
Objekt p. Woche ab: 238€
Unser Ferienhaus "Morgensonne" (ab 48€ zzgl. Kurtaxe p.N.) ist ruhig im Ort gelegen, im ländlichen Stil eingerichtet und bis in die Dachspitze mit Holz verkleidet. Ein gemütlicher Wohnbereich, auf der einen Seite mit Küchenzeile und Eckbankgruppe sowie Couchgarnitur und TV in der anderen Raumhälfte, erwartet Sie nach Ihrer Tour zum Relaxen. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett im EG sowie 2 Aufbettungen im Dachgeschoss,(letztere über eine Leiter zu erreichen) stehen zur Verfügung. Auf der Terrasse mit Gartenmöbeln ist Grillen jederzeit möglich.
Unsere kleine Ferienwohnung (ab 34€ zzgl. Kurtaxe p.N.) bietet Platz für 2 Personen, ist zentral gelegen und ca. 28qm groß. Eine Gewölbedecke und im Stil angepasste Accessoires gefallen nicht nur Romantikern. Sie befindet sich im Erdgeschoss ohne Treppen und die Fewo ist für Kurzübernachtungen geeignet. Eine kleine Sitzecke im Grünen sowie ein über-dachter Stellplatz im Hof stehen Ihnen zur Verfügung.
Sie können direkt von hier entlang des Malerweges ins Kirnitzschtal oder auf dem Panoramaweg loswandern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Unsere kleine Ferienwohnung (ab 34€ zzgl. Kurtaxe p.N.) bietet Platz für 2 Personen, ist zentral gelegen und ca. 28qm groß. Eine Gewölbedecke und im Stil angepasste Accessoires gefallen nicht nur Romantikern. Sie befindet sich im Erdgeschoss ohne Treppen und die Fewo ist für Kurzübernachtungen geeignet. Eine kleine Sitzecke im Grünen sowie ein über-dachter Stellplatz im Hof stehen Ihnen zur Verfügung.
Sie können direkt von hier entlang des Malerweges ins Kirnitzschtal oder auf dem Panoramaweg loswandern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.














01824 Rosenthal Bielatal
Ottomühle 6
Telefon: 0173 3508350
32 Betten + zusätzlich Aufbettung
Ottomühle 6
Telefon: 0173 3508350
32 Betten + zusätzlich Aufbettung
Objekt pro Tag ab: 35€
Objekt p. Woche ab: 280€
Objekt p. Woche ab: 280€
Das Haus Felswelten beinhaltet 7 weitere Ferienwohnungen und liegt in der Sächsische Schweiz im Ort Bielatal.
In ruhiger Lage mit unmittelbarer Nähe zu den Kletterfelsen der Ottomühle, ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge im Elbsandsteingebirge. Verbringen Sie Ihren Urlaub in einer dieser neuen, komfortablen und modern ausgestatteten Ferienwohnungen, die keine Wünsche offen lassen. Im Innenbereich laden ein gemütlicher Gemeinschaftsraum und ein Spielzimmer für Groß und Klein zum Verweilen ein. Für einen perfekten Familienurlaub steht ein 1.000qm großer Garten mit Spielmöglichkeiten und Ruhezonen zur Verfügung. Angrenzend an der Spiel- und Liegewiese befinden sich ein kleiner Bachlauf mit dem "Natur-Barfußpfad" und die Möglichkeit des Schürfens für kleine Goldsucher. Oder nutzen Sie die hauseigene Sauna um zu entspannen. Um Ihren Urlaub zur vollkommenen Erholung werden zu lassen, wird ein kleines physiotherapeutisches Repertoire angeboten. Es ist gerade die landschaftliche Vielfalt, welche Wanderungen mit der kompletten Familie nie langweilig werden lassen. Die Wanderwege sind von leicht und flach bis stark profiliert und etwas abenteuerlich sehr vielseitig geschichtet. Legendär die Stiegen im Elbsandsteingebirge ; Wege direkt am Fels, die mit Eisenleitern und Tritten ausgebaut sind.
Parterre: (Flur, offene Küche(Ceran-Kochfeld, Backofen, Geschirrspülmaschine, Kühl-/Gefrierkombination), Wohn/Esszimmer(TV(Satellit, digital), Stereoanlage), Schlafzimmer(Doppelbett), Schlafzimmer(3x Einzelbett), Badezimmer(Dusche, 2x Waschbecken, Toilette)) Spielraum, Sauna(Gemeinschaftliche Nutzung mit anderen Gästen, gegen Entgelt), Abstellraum, Wäschetrockner(gegen Entgelt), Waschmaschine(gegen Entgelt), Heizung(Zentral), Terrasse(Gemeinschaftliche Nutzung mit anderen Gästen), Garten(Gemeinschaftliche Nutzung mit anderen Gästen), Gartenmöbel, Spielgeräte vorhanden (auf Anfrage), Kinderbett, Hochstuhl.
In ruhiger Lage mit unmittelbarer Nähe zu den Kletterfelsen der Ottomühle, ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge im Elbsandsteingebirge. Verbringen Sie Ihren Urlaub in einer dieser neuen, komfortablen und modern ausgestatteten Ferienwohnungen, die keine Wünsche offen lassen. Im Innenbereich laden ein gemütlicher Gemeinschaftsraum und ein Spielzimmer für Groß und Klein zum Verweilen ein. Für einen perfekten Familienurlaub steht ein 1.000qm großer Garten mit Spielmöglichkeiten und Ruhezonen zur Verfügung. Angrenzend an der Spiel- und Liegewiese befinden sich ein kleiner Bachlauf mit dem "Natur-Barfußpfad" und die Möglichkeit des Schürfens für kleine Goldsucher. Oder nutzen Sie die hauseigene Sauna um zu entspannen. Um Ihren Urlaub zur vollkommenen Erholung werden zu lassen, wird ein kleines physiotherapeutisches Repertoire angeboten. Es ist gerade die landschaftliche Vielfalt, welche Wanderungen mit der kompletten Familie nie langweilig werden lassen. Die Wanderwege sind von leicht und flach bis stark profiliert und etwas abenteuerlich sehr vielseitig geschichtet. Legendär die Stiegen im Elbsandsteingebirge ; Wege direkt am Fels, die mit Eisenleitern und Tritten ausgebaut sind.
Parterre: (Flur, offene Küche(Ceran-Kochfeld, Backofen, Geschirrspülmaschine, Kühl-/Gefrierkombination), Wohn/Esszimmer(TV(Satellit, digital), Stereoanlage), Schlafzimmer(Doppelbett), Schlafzimmer(3x Einzelbett), Badezimmer(Dusche, 2x Waschbecken, Toilette)) Spielraum, Sauna(Gemeinschaftliche Nutzung mit anderen Gästen, gegen Entgelt), Abstellraum, Wäschetrockner(gegen Entgelt), Waschmaschine(gegen Entgelt), Heizung(Zentral), Terrasse(Gemeinschaftliche Nutzung mit anderen Gästen), Garten(Gemeinschaftliche Nutzung mit anderen Gästen), Gartenmöbel, Spielgeräte vorhanden (auf Anfrage), Kinderbett, Hochstuhl.







01814 Schöna
Schulweg 1
Telefon: 035028 80181
4 Betten + zusätzlich Aufbettung
Schulweg 1
Telefon: 035028 80181
4 Betten + zusätzlich Aufbettung
Person pro Tag ab: 22,50€
Objekt pro Tag ab: 45€
Objekt p. Woche ab: 315€
Objekt pro Tag ab: 45€
Objekt p. Woche ab: 315€
Die Gemeinde Reinhardtsdorf-Schöna liegt sehr ruhig und idyllisch im Herzen der Sächsischen Schweiz. Durch die Nähe zu Tschechien sind auch Ausflüge und Wanderungen in die Böhmische Schweiz ideal.
Unser Haus, ein ehemaliger Bauernhof, der unter Denkmalschutz steht, befindet sich am Fuße der Kaiserkrone.
Der Malerweg liegt fast vor der Haustür (100m entfernt). Die S-Bahn-Verbindung: Schöna-Dresden-Meißen bietet eine willkommene Alternative für das Auto. Mit dem Zug sind die Landeshauptstadt Dresden oder Meißen als die Wiege Sachsens bequem erreichbar. Außerdem hält der Elbe-Labe-Sprinter am Bahnhof Schöna und verkürzt bei Wanderungen die Reisezeit ins Tschechische Nachbarland.
Unsere ca. 75 m2 große Ferienwohnung verfügt über 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett für insgesamt 4 Personen. Im Wohnzimmer gibt es außer einer Ess-Ecke (Eckbank und großer Esstisch) einen Wohnbereich mit 2 Schlafsofas, die jeweils auf eine Breite von 1,40m ausgeklappt werden können, so dass problemlos noch 2 Schlafmöglichkeiten entstehen.
Damit ist unser Objekt auch gut für 6 Personen geeignet. Weil im Bad auch 2 Duschen und 2 WCs zur Verfügung stehen, ist unsere Fewo somit ideal für befreundete Paare oder große Familien geeignet. Die komplett eingerichtete Einbauküche hat ein Cerankochfeld mit 4 Kochstellen sowie einen Umluftherd. Ein Geschirrspüler rundet die Kücheneinrichtung ab.
Bei schönem Wetter lädt die Terasse schon für den Frühstückskaffee ein.
Unser Haus, ein ehemaliger Bauernhof, der unter Denkmalschutz steht, befindet sich am Fuße der Kaiserkrone.
Der Malerweg liegt fast vor der Haustür (100m entfernt). Die S-Bahn-Verbindung: Schöna-Dresden-Meißen bietet eine willkommene Alternative für das Auto. Mit dem Zug sind die Landeshauptstadt Dresden oder Meißen als die Wiege Sachsens bequem erreichbar. Außerdem hält der Elbe-Labe-Sprinter am Bahnhof Schöna und verkürzt bei Wanderungen die Reisezeit ins Tschechische Nachbarland.
Unsere ca. 75 m2 große Ferienwohnung verfügt über 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett für insgesamt 4 Personen. Im Wohnzimmer gibt es außer einer Ess-Ecke (Eckbank und großer Esstisch) einen Wohnbereich mit 2 Schlafsofas, die jeweils auf eine Breite von 1,40m ausgeklappt werden können, so dass problemlos noch 2 Schlafmöglichkeiten entstehen.
Damit ist unser Objekt auch gut für 6 Personen geeignet. Weil im Bad auch 2 Duschen und 2 WCs zur Verfügung stehen, ist unsere Fewo somit ideal für befreundete Paare oder große Familien geeignet. Die komplett eingerichtete Einbauküche hat ein Cerankochfeld mit 4 Kochstellen sowie einen Umluftherd. Ein Geschirrspüler rundet die Kücheneinrichtung ab.
Bei schönem Wetter lädt die Terasse schon für den Frühstückskaffee ein.








01814 Reinhardtsdorf
Am Breitstein 28f
Telefon: 035028 80757
7 Betten + zusätzlich Aufbettung
Am Breitstein 28f
Telefon: 035028 80757
7 Betten + zusätzlich Aufbettung
Objekt pro Tag ab: 100€
In unserem Ferienhaus Kaiserkrone stehen Ihnen zwei gemütliche Ferienwohnungen zur Auswahl. Die Wohnung "Rübezahlstiege" (EG) verfügt über ein Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad, ein separates WC und eine große Terrasse. Die Wohnung "Häntzschelstiege" (DG) hat ein Wohnzimmer (mit Schlafcouch), ein Schlafzimmer, eine Küche, ein Bad und einen Balkon. Kleine Reisegruppen (bis zu 9 Personen) können gern das gesamte Ferienhaus mieten.
Von den Wohnungen genießen Sie einen traumhaften Ausblick direkt auf den Zirkelstein. Das 5.000 qm großem Grundstück verfügt über einen Grillplatz mit Sitzbänken, sowie über einen Sandkasten und eine Kinderschaukel. Parkplätze sowie Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder und Motorräder sind ebenfalls direkt auf dem Grundstück vorhanden.
Von den Wohnungen genießen Sie einen traumhaften Ausblick direkt auf den Zirkelstein. Das 5.000 qm großem Grundstück verfügt über einen Grillplatz mit Sitzbänken, sowie über einen Sandkasten und eine Kinderschaukel. Parkplätze sowie Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder und Motorräder sind ebenfalls direkt auf dem Grundstück vorhanden.










01814 Bad Schandau, OT Schmilka
Schmilka 37
Telefon: 035022 9130
23 Betten
Schmilka 37
Telefon: 035022 9130
23 Betten
Doppelzi. p. Tag ab: 138€
Einzelzi. p. Tag ab: 108€
Einzelzi. p. Tag ab: 108€
Inspiriert vom Wald und der Jagd, wo einst Jägermeister und Försterleute wohnten, sind heute komfortable und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Hotelapartments für zwei, vier oder sechs Personen. Die frisch renovierten Ferienwohnungen, mit Holzfußböden, ausgesuchtem antiken Mobiliar und Naturlatexschlafsystemen ausgestattet, lassen Sie von der Zeit des 19. Jahrhunderts träumen, als die Maler der Romantik das Elbsandsteingebirge für sich entdeckten. Mitten in der Sächsischen Schweiz und direkt am Malerweg gelegen, verzaubert das historische Ensemble aus Forsthaus, Mühle, Biergarten und Badehaus im Dorfkern von Schmilka, dem besonderen Ortsteil von Bad Schandau.
Direktbuchung möglich
Diese Leistungen sind im Zimmerpreis inklusive:
- Bio-Langschläfer-Frühstücksbuffet bis 12 Uhr
- Nutzung des Badehauses mit Panoramasaunen und Ruhebereichen, inkl. Saunatücher
- Tägliche Rituale, wie geführte Wanderungen, Yoga, Lesungen, Musik & Konzerte, Kinoabende, Vorträge u.v.m.
- Parkplatz
Direktbuchung möglich
Diese Leistungen sind im Zimmerpreis inklusive:
- Bio-Langschläfer-Frühstücksbuffet bis 12 Uhr
- Nutzung des Badehauses mit Panoramasaunen und Ruhebereichen, inkl. Saunatücher
- Tägliche Rituale, wie geführte Wanderungen, Yoga, Lesungen, Musik & Konzerte, Kinoabende, Vorträge u.v.m.
- Parkplatz









01814 Bad Schandau OT Krippen
Friedrich-Gottlob-Kellerstraße 14b
Telefon: 035028 80107
4 Betten
Friedrich-Gottlob-Kellerstraße 14b
Telefon: 035028 80107
4 Betten
Objekt pro Tag ab: 55€
Gemütliche Ferienwohnung inmitten der Sächsischen Schweiz- Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge, Wanderungen, Fahrradtouren, Angeln sowie Klettern.
Die Elbe liegt unmittelbar vor der Tür und lädt zu Bootstouren und Dampferfahrten ein.
Empfehlenswerte Ausflugsziele in der Nähe:
- Elberadweg -> ca. 500 m
- Toskana-Therme -> ca. 4,5 km
- Lilienstein -> ca. 6 km
- Felsenbühne Rathen -> ca. 10 km
- Kletterwald Königstein; Kanu-Aktiv-Tours Königstein -> ca. 11 km
- Festung Königstein -> ca. 12 km
- Bastei -> ca. 18 km
- Burg Stolpen -> ca. 25 km
- Decin -> ca. 26 km
- Dresden (Frauenkirche, Semperoper, Zwinger...) -> ca. 45 km
- Prag -> ca. 150 km
Öffentliche Verkehrsanbindung:
- Bahnhof Krippen in 8 Minuten fußläufig zu erreichen (Dresden Hauptbahnhof mit der S1 in 50 min erreichbar)
- Busverbindung
- Fähre
- nächste Schiffsanlegestelle in Bad Schandau
Ausstattung:
- separater Eingang
- Brötchenservice
- Kinderbett auf Anfrage
- WLAN vorhanden
Preise: 1 Person 50,00 €, 2 Personen 55,00 €, 3 Personen 60,00 €, 4 Personen 65,00 €
Vermietung: ab 5 Übernachtungen
Endreinigung 30€
Die Elbe liegt unmittelbar vor der Tür und lädt zu Bootstouren und Dampferfahrten ein.
Empfehlenswerte Ausflugsziele in der Nähe:
- Elberadweg -> ca. 500 m
- Toskana-Therme -> ca. 4,5 km
- Lilienstein -> ca. 6 km
- Felsenbühne Rathen -> ca. 10 km
- Kletterwald Königstein; Kanu-Aktiv-Tours Königstein -> ca. 11 km
- Festung Königstein -> ca. 12 km
- Bastei -> ca. 18 km
- Burg Stolpen -> ca. 25 km
- Decin -> ca. 26 km
- Dresden (Frauenkirche, Semperoper, Zwinger...) -> ca. 45 km
- Prag -> ca. 150 km
Öffentliche Verkehrsanbindung:
- Bahnhof Krippen in 8 Minuten fußläufig zu erreichen (Dresden Hauptbahnhof mit der S1 in 50 min erreichbar)
- Busverbindung
- Fähre
- nächste Schiffsanlegestelle in Bad Schandau
Ausstattung:
- separater Eingang
- Brötchenservice
- Kinderbett auf Anfrage
- WLAN vorhanden
Preise: 1 Person 50,00 €, 2 Personen 55,00 €, 3 Personen 60,00 €, 4 Personen 65,00 €
Vermietung: ab 5 Übernachtungen
Endreinigung 30€






01848 Hohnstein
Hauptstraße 45
Telefon: 035975 849280
12 Betten + zusätzlich Aufbettung
Hauptstraße 45
Telefon: 035975 849280
12 Betten + zusätzlich Aufbettung
Objekt pro Tag ab: 90€
Wir laden Sie ein in unser liebevoll restauriertes Denkmalhaus in ruhiger, zentraler Lage in Ehrenberg. Lassen Sie das historische Flair auf sich wirken. Erfreuen Sie sich an den besonders ideenreich und komfortabel ausgestatteten Zimmern. Wir bieten Ihnen 3 komplett eingerichtete Ferienwohnungen an. Ideal für Eltern mit Kindern, befreundete Familien oder einzelne Ehepaare.
Unser Haus bietet alles, was Sie für einen erholsamen Urlaub brauchen und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu allen Sehenswürdigkeiten der Sächsischen- und Böhmischen Schweiz.
Es stehen außerdem eine Waschmaschine und ein Trockner kostenpflichtig zur Verfügung.
Bei uns können Sie nicht nur im Trabi schlafen, sondern auch selber Trabi fahren - Buchungen im Vorab möglich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
#bauernhof
Unser Haus bietet alles, was Sie für einen erholsamen Urlaub brauchen und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu allen Sehenswürdigkeiten der Sächsischen- und Böhmischen Schweiz.
Es stehen außerdem eine Waschmaschine und ein Trockner kostenpflichtig zur Verfügung.
Bei uns können Sie nicht nur im Trabi schlafen, sondern auch selber Trabi fahren - Buchungen im Vorab möglich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
#bauernhof









01833 Porschendorf
Lindenstr. 17
Telefon: 0170 8226174
5 Betten
Lindenstr. 17
Telefon: 0170 8226174
5 Betten
Objekt pro Tag ab: 44€
Die Porschendorfer Mühle liegt am Rande der Sächsischen Schweiz in Porschendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach. Die romantisch gelegene Mühle am Flüsschen Wesenitz begrüßt Sie mit Ihrem eigenen Charme und öffnet gern für neugierige Besucher die alten Mühlentüren, um ein bisschen Mühlenromantik zu verbreiten.
... unsere liebevoll sanierten Nichtraucher-Ferienwohnungen sind nun fertig. Die Ferienwohnungen liegen im 1. und 2. Obergeschoss der Mühle. Wir freuen uns auf unsere Feriengäste!
... unsere liebevoll sanierten Nichtraucher-Ferienwohnungen sind nun fertig. Die Ferienwohnungen liegen im 1. und 2. Obergeschoss der Mühle. Wir freuen uns auf unsere Feriengäste!